BackEx membro del clero conquista la Presidenza in Paraguay, ponendo fine al potere di un solo partito durato per 62 anni Di Alexei Barrionuevo – 22 Aprile 2008
21 Aprile 08 [NewYorkTimes
] – [Asuncion, Paraguay] - Un ex vescovo cattolico e un sedicente campione dei poveri ha spezzato nella giornata di Domenica la presa di potere sulla presidenza che perdurava da 62 anni da parte del partito dominante qui in Paraguay, il partito politico da più lungo tempo al potere a livello mondiale.
L'ex vescovo Fernando Lugo, dimessosi dalla chiesa due anni fa per poter partecipare alle elezioni, sarà il primo presidente Paraguaiano dal 1946 che non proviene dal Partito Colorado. “Oggi abbiamo scritto un nuovo capitolo nella storia politica della nostra nazione,” ha detto in un discorso pronunciato Domenica sera, dopo che la sua avversaria, Blanca Ovelar de Duarte, ha ammesso la propria sconfitta.
Con più del 92 per cento delle schede elettorali scrutinate, il 56enne Lugo, ha ottenuto il 41 per cento del voto mentre la 50enne Ovelar de Duarte, ha ricevuto il 31 per cento.
Nessun altro paese ha avuto un partito politico capace di esercitare una stretta tanto persistente sulla presidenza quanto il partito uscente - conosciuto anche come l'Associazione Repubblicana Nazionale - neppure la dinastia comunista della famiglia Kim nella Corea del Nord. In Messico, il Partito Rivoluzionario Istituzionale ha tenuto la presidenza per 71 anni prima che Vicente Fox interrompesse la sua serie di vittorie nel 2000.
Lugo, un uomo dalla barba grigia che trasuda calore naturale e che spesso indossa sandali, è stato appoggiato dall'Alleanza Patriottica per il Cambiamento, il secondo più grande partito in Paraguay.
Anche mentre si stavano ancora contando i risultati finali, nel centro di Asuncion sono scoppiate sfrenate celebrazioni per le strade, in prossimità del palazzo del governo. I celebranti hanno acceso fuochi d'artificio, sventolato bandiere Paraguaiane e hanno cominciato a ballare nelle strade allo spontaneo rullo di tamburi, e le celebrazioni si sono protratte per gran parte della notte. Hanno cantato lo slogan della campagna di Lugo, “Lugo ha un cuore.”
La Ovelar, ex Ministro dell'Istruzione, è stata la prima candidata alla presidenza di sesso femminile del paese ed è stata appoggiata dal presidente.
Secondo i risultati preliminari sono stati più del 65 per cento gli elettori aventi diritto di voto ad aver preso parte alle elezioni. Per i Paraguaiani questa è stata soltanto la quarta volta nella quale hanno votato da quando l'ex dittatore Alfredo Stroessner è stato spodestato nel 1989 dopo aver governato il paese per 35 anni.
Malgrado le diffuse preoccupazioni sul possibile verificarsi di frodi, un ampio gruppo di osservatori internazionali ha dichiarato di essere rimasti sorpresi da quanto calmo e rispettoso è stato il voto. Ci sono stati rapporti isolati di tentativi di comprare i voti e della vendita di false carte d'identità, ma il voto è continuato senza interruzione.
“Gli incidenti sono stati molto isolati, secondari e marginali,” ha detto Maria Emma Mejía, a capo della missione per il monitoraggio delle elezioni per la Organizzazione degli Stati Americani.
La Mejía ha inoltre detto che il suo gruppo non ha trovato prove di interferenze straniere. La Ovelar e il presidente Nicanor Duarte Frutos avevano dato adito a voci secondo le quali “invasori”, dal Venezuela all'Ecuador, erano entrati in Paraguay con l'intenzione di destabilizzare il paese se Lugo avesse perso.
Lugo è riuscito a far breccia nella frustrazione profonda che è presente in Paraguay in relazione con il potere di un solo partito. Ha accusato il Partito Colorado di diffuso clientelismo e corruzione, un tema che è risuonato con gli elettori. Il Paraguay ha lottato fin dai giorni di Stroessner per sbarazzarsi della reputazione di essere uno dei paesi più corrotti in America Latina.
Mentre determinati aspetti dell'economia hanno prosperato - pricipalmente il settore dell'agricoltura - i Paraguaiani hanno lottato per vedere i benefici derivanti dai redditi dell'esportazione e il 33 per cento della popolazione vive sotto la soglia di povertà.
In un tema centrale della campagna elettorale, Lugo ha accusato il reggente Partito Colorado di contabilità confusa per quanto riguarda le centinaia di milioni di dollari in redditi che derivano dalla diga idroelettrica di Itaipú sul confine fra Brasile e Paraguay, la più grande diga idroelettrica al mondo. Ha spinto per negoziare nuovi contratti con il Brasile a prezzi che siano più vicini alle quote di mercato, un movimento che ha detto potrebbe trasformare l'economia Paraguaiana.
Mentre ha cercato di rifiutare di venire etichettato, Lugo ha tendenze socialiste che sono simili a quelle di leader sudamericani eletti negli ultimi dieci anni, compreso Evo Morales in Bolivia e Hugo Chávez in Venezuela.
Lugo ha parlato della necessità di riformare il settore agrario e della ridistribuzione della ricchezza per favorire i più poveri in Paraguay. Ha detto in un'intervista che potrebbe prendere in considerazione la possibilità di aumentare le tariffe dell'esportazione sui produttori agricoli.
La ribellione contro il Partito Colorado è sembrata quasi completa nella giornata di Domenica quando il vice presidente Luis Castiglioni è sbottato con rabbia contro di esso - il proprio partito - dopo avere depositato la sua scheda elettorale. Ha detto che il partito “ha sofferto a causa di una grave infezione” e ha promesso che il suo gruppo dissidente, il Colorado Vanguard Party, “continuerà a combattere contro qualunque tipo di autocrazia” o “autoritarismo.” Castiglioni aveva perso la nomina del partito a favore della Ovelar dopo che il presidente aveva espresso il proprio sostegno nei suoi confronti.
È ancora poco chiaro se Lugo avrà dei problemi a causa della sua passata appartenenza al clero cattolico. Poiché la Costituzione Paraguaiana proibisce ai funzionari della chiesa di qualunque denominazione di poter essere eletti alla Presidenza, Lugo si è dimesso dalla sua posizione nella chiesa nel Dicembre 2006. Il Vaticano ha rifiutato di accettare le sue dimissioni e lo considera soltanto sospeso dalle sue funzioni clericali. Ha allontanato ogni preoccupazione relativa alla legalità della sua candidatura e ha detto in un'intervista rilasciata la settimana scorsa che si stava attenendo alle leggi Paraguaiane.
Traduzione a cura di Melektro per www.radioforpeace.info
