Di Erik Kirschbaum - 31 Maggio 2007
27 Maggio 07 [www.reuters.com] -- Il Ministro della Giustizia Tedesco ha aggiunto la sua voce nella giornata di Mercoledì scorso alla rabbiosa indignazione che sta travolgendo il paese nei confronti del metodo della “schedatura dell'odore” a cui sta ricorrendo la polizia in vista del prossimo vertice dei G8, metodo che ricorda i trucchi a cui ricorreva la nefasta Stasi nella ex Germania dell'Est.
Il Ministro Brigitte Zyprie e altri membri del Partito Socialdemocratico che è al governo con la CDU, gruppi di magistrati e vittime della Stasi hanno dichiarato di essere rimasti sbalorditi dal fatto che la polizia sta raccogliendo campioni di odore da attivisti selezionati e questo prima delle proteste che sono previste nel mese di Giugno contro il summit dei leader mondiali.
La polizia per la sicurezza della Germania dell'Est – la omnipresente Stasi – era normalmente impegnata a raccogliere campioni di odore dai dissidenti, frequentemente attraverso brandelli di abiti che venivano chiusi ermeticamente e immagazzinati in container a tenuta d'aria, cosichè successivamente i ribelli o i sospetti potessero essere braccati con l'aiuto dei cani.
“Tutto questo mi lascia in bocca un sapore molto amaro, “ ha detto il ministro Socialdemocratico Zypries a radio HR3. Zypries ha dichiarato di comprendere perfettamente la preoccupazione da parte di molte persone sull'accresciuta “intrusione dello stato” e questo a causa delle numerose misure contro il terrrorismo che sono state proposte dal Ministro degli Interni Wolfgang Schaeuble.
Schaeuble, un leader nei conservatori Cristiano Democratici di Angela Merkel, ha difeso i metodi di campionatura dell'odore e la raccolta da parte della polizia di campioni di traspirazione del palmo della mano di sospetti nel corso dei recenti raid svoltisi di prima mattina.
Ha dichiarato che la polizia sta solo cercando di assicurare la sicurezza del vertice dei G8 che si svolgerà a Heiligendamm, a cui parteciperà il Presidente Statunitense George Bush e altri capi dei principali paesi industrializzati.
Una Pratica Disgustosa
Sono attesi più di 100.000 manifestanti per il summit che si svolgerà dal 6 all'8 Giugno. Qui nei mesi scorsi si sono già verificati numerosi atti di violenza contro il G8 e i precedenti vertici dei G8 hanno provocato proteste violente nei paesi dove si sono tenuti.
“In alcuni casi, è un metodo utile per identificare sospetti criminali,” è quanto ha detto Schaeuble ai microfoni di Bavarian radio, dato che la schedatura dell'odore è guizzata fuori come una della questioni più scottanti nella giornata di Mercoledì scorso.
“Il compito che abbiamo è quello di assicurare la sicurezza durante il vertice dei G8 e la polizia sta semplicemente cercando di assicurarla con le misure appropriate.”
Molti Tedeschi ritenevano che questa agghiacciante pratica, che per la maggior parte era praticata segretamente nella Germania dell'Est, fosse stata raschiata via dopo il crollo del regime Comunista e la riunificazione della Germania.
La Germania ha stretto le misure di sicurezza nel periodo che precede il meeting del gruppo degli otto e la polizia ha inscenato raid preventivi nel tentativo di eliminare potenziali piantagrane. Ma la violenza è andata aumentando, con il lancio quasi quotidiano di bombe incendiarie contro macchine di lusso.
La Zypries ha detto che l'ordine dato da alcuni magistrati dello stato di raccogliere i campioni non ha violato alcuna legge.
“Questi metodi mi ricordano la Stasi,“ ha detto Wolfang Thierse, il delegato del presidente parlamentare e un leader della SPD. “E' già abbastanza grave che dobbiamo installare una lunga recinzione metallica di sicurezza tutto attorno Heiligdamm, una recinzione che mi ricorda il Muro di Berlino.”
“Ma adesso dobbiamo guardarci dall'isteria che potrebbe portarci a ricorrere a metodi da stato di polizia del tutto simili a quelli che vennero usati nella Germania dell'Est.
Hans-Christian Stroebele, un leader dei Verdi, ha aggiunto: “E' disgustoso che le nostre agenzie per la sicurezza stiano adesso usando metodi che in precedenza venivano praticati dalla Stasi.”
Traduzione a cura di Melektro per www.radioforpeace.info
